Hoppla!: Ausruf, der eine plötzliche, ruckartige Bewegung anzeigt. – Entstanden aus neugriech. »Waffen; Gewehre« (aus altgriech. »Waffen«), und zwar aus dem neugriechischen Exerzierreglement, welches unter dem aus Bayern bezogenen ersten neugriechischen König eingeführt wurde. Der Satz »! « ersetzte den Satz seiner bayrischen Vorlage: »Präsentiert das Gewehr!«, welches bei eben jenem Wort (Gewehr/ resp. ) zu geschehen hatte. (Die entsprechenden Belegstücke lassen sich bequem im Keller des Münchner Antikenmuseums am Königsplatz einsehen.) Den im Neugriechischen verlorengegangenen Anlaut »h« (=spiritus asper) ergänzten automatisch jene gebildeten Deutschen (resp. nur Bayern), welche als einzige Nichtgriechen zunächst mit der Materie in Berührung kamen.

zurück

Index