Zapichit: (singulär überliefertes hebr. Wort unbekannter Bedeutung, Exod. 16,31): eine besonders quälende Form, gezielten Fragen auszuweichen. Sie besteht darin, daß der Befragte umständlich auf einen beiden Seiten schon bekannten Argumentationsgang oder eine entsprechende Vorgeschichte zurückgreift, nur um – in späteren Durchgängen erwartungsgemäß – an genau dem gleichen ungeklärten Punkt zu landen wie zuvor; bei Fragewiederholung greift er immer weiter auf die bekannte Vorgeschichte bzw. den bekannten Argumentationsgang zurück, wodurch außerordentlich viel Zeit und Kraft vergeudet wird. Vorlage dieser Struktur ist ein jüdischer Witz, in dem ein Schüler seinen Hebräischlehrer beim Bibelübersetzen nach der Bedeutung des Wortes ~ fragt, worauf dieser im beschriebenen Sinne immer weiter auf die biblische Geschichte zurückgreift. (Dieser Witz, übrigens der längste nicht-unendliche existierende, wird u.a. überliefert bei Salcia Landmann, Der jüdische Witz, Düsseldorf 1999, p. 69sq.). Eine sehr ähnliche Struktur wie diejenige des ~ legt F.E. Hoevels seinem Stück »Waitoreke« zugrunde, wodurch ihm außerordentlich quälende Effekte gelingen.
Ähnliche, aber weniger qualvolle Effekte in der Art des ~ erzielen 
Äquivokation und Pfaffentrick. Sie gehören in das Repertoire der Ehestreitstrukturen.
zurück
